{"id":4753,"date":"2026-08-20T09:26:09","date_gmt":"2026-08-20T09:26:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sdac.tech\/?page_id=4753"},"modified":"2026-09-15T09:19:30","modified_gmt":"2026-09-15T09:19:30","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sdac.tech\/en\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<style data-wp-block-html=\"css\">\n\/* ============================================================\n   SDaC LEGAL PAGE\n============================================================ *\/\n\n.sdac-legal-page{\n  position:relative;\n\n  width:100vw;\n  max-width:none;\n\n  margin-left:calc(50% - 50vw);\n  margin-right:calc(50% - 50vw);\n\n  padding:88px 24px 112px;\n\n  box-sizing:border-box;\n\n  background:#fff;\n}\n\n\n\/* ============================================================\n   PAGE WIDTH\n============================================================ *\/\n\n.sdac-legal-page .sdac-wrap{\n  width:100%;\n  max-width:1120px;\n\n  margin:0 auto;\n  padding:0;\n}\n\n\n\/* ============================================================\n   HERO\n============================================================ *\/\n\n.sdac-legal-hero{\n  max-width:820px;\n\n  margin:0 0 68px;\n}\n\n.sdac-legal-hero .sdac-eyebrow{\n  display:block;\n\n  margin:0 0 16px;\n\n  color:var(--sdac-teal-label);\n\n  font-size:12px;\n  font-weight:800;\n  line-height:1.2;\n\n  letter-spacing:.12em;\n  text-transform:uppercase;\n}\n\n.sdac-legal-page .sdac-legal-hero h1{\n  margin:0 0 18px !important;\n\n  color:var(--sdac-ink) !important;\n\n  font-size:clamp(46px,6vw,72px) !important;\n  font-weight:700 !important;\n  line-height:1 !important;\n\n  letter-spacing:-.045em !important;\n}\n\n.sdac-legal-hero > p{\n  max-width:680px;\n\n  margin:0;\n\n  color:var(--sdac-ink-soft);\n\n  font-size:18px;\n  line-height:1.7;\n}\n\n\n\/* ============================================================\n   MAIN CONTENT\n============================================================ *\/\n\n.sdac-legal-content{\n  width:100%;\n  max-width:820px;\n\n  margin:0;\n}\n\n\n\/* ============================================================\n   SECTIONS\n============================================================ *\/\n\n.sdac-legal-content section{\n  margin:0;\n  padding:36px 0;\n\n  border-top:1px solid var(--sdac-line);\n}\n\n.sdac-legal-content section:first-child{\n  border-top:0;\n\n  padding-top:0;\n}\n\n.sdac-legal-content section:last-child{\n  border-bottom:1px solid var(--sdac-line);\n}\n\n\n\/* ============================================================\n   HEADINGS\n============================================================ *\/\n\n.sdac-legal-page .sdac-legal-content h2{\n  margin:0 0 16px !important;\n\n  color:var(--sdac-ink) !important;\n\n  font-size:27px !important;\n  font-weight:700 !important;\n  line-height:1.22 !important;\n\n  letter-spacing:-.025em !important;\n}\n\n\n\/* ============================================================\n   BODY COPY\n============================================================ *\/\n\n.sdac-legal-page .sdac-legal-content p,\n.sdac-legal-page .sdac-legal-content li,\n.sdac-legal-page .sdac-legal-content address{\n  color:var(--sdac-ink-soft) !important;\n\n  font-size:16px !important;\n  font-weight:400 !important;\n  line-height:1.75 !important;\n}\n\n.sdac-legal-content p{\n  margin:0 0 16px;\n}\n\n.sdac-legal-content address{\n  margin:0 0 22px;\n\n  font-style:normal;\n}\n\n.sdac-legal-content address strong{\n  color:var(--sdac-ink);\n\n  font-weight:700;\n}\n\n\n\/* ============================================================\n   LISTS\n============================================================ *\/\n\n.sdac-legal-content ul{\n  margin:14px 0 20px;\n  padding-left:22px;\n}\n\n.sdac-legal-content li{\n  margin-bottom:5px;\n}\n\n\n\/* ============================================================\n   LINKS\n============================================================ *\/\n\n.sdac-legal-page .sdac-legal-content a{\n  color:var(--sdac-teal-dark) !important;\n\n  text-decoration:underline !important;\n  text-decoration-thickness:1px !important;\n  text-underline-offset:3px !important;\n\n  border:0 !important;\n  box-shadow:none !important;\n}\n\n.sdac-legal-page .sdac-legal-content a:hover{\n  color:var(--sdac-teal-label) !important;\n}\n\n\n\/* ============================================================\n   LEGAL FACTS\n============================================================ *\/\n\n.sdac-legal-facts{\n  margin:30px 0 0;\n}\n\n.sdac-legal-facts > div{\n  display:grid;\n\n  grid-template-columns:220px minmax(0,1fr);\n\n  gap:28px;\n\n  padding:16px 0;\n\n  border-top:1px solid var(--sdac-line);\n}\n\n.sdac-legal-facts > div:last-child{\n  border-bottom:1px solid var(--sdac-line);\n}\n\n.sdac-legal-facts dt{\n  color:var(--sdac-ink-soft);\n\n  font-size:13px;\n  font-weight:700;\n  line-height:1.5;\n}\n\n.sdac-legal-facts dd{\n  margin:0;\n\n  color:var(--sdac-ink);\n\n  font-size:15px;\n  line-height:1.65;\n}\n\n\n\/* ============================================================\n   REMOVE COMMON THEME SPACING INSIDE LEGAL PAGE\n============================================================ *\/\n\n.sdac-legal-page h1,\n.sdac-legal-page h2,\n.sdac-legal-page p,\n.sdac-legal-page address,\n.sdac-legal-page dl,\n.sdac-legal-page dt,\n.sdac-legal-page dd{\n  box-sizing:border-box;\n}\n\n\n\/* ============================================================\n   TABLET\n============================================================ *\/\n\n@media(max-width:900px){\n\n  .sdac-legal-page{\n    padding-top:72px;\n    padding-bottom:90px;\n  }\n\n}\n\n\n\/* ============================================================\n   MOBILE\n============================================================ *\/\n\n@media(max-width:600px){\n\n  .sdac-legal-page{\n    padding:\n      56px\n      20px\n      76px;\n  }\n\n  .sdac-legal-hero{\n    margin-bottom:46px;\n  }\n\n  .sdac-legal-page\n  .sdac-legal-hero h1{\n    font-size:42px !important;\n  }\n\n  .sdac-legal-hero > p{\n    font-size:16px;\n  }\n\n  .sdac-legal-content section{\n    padding:28px 0;\n  }\n\n  .sdac-legal-page\n  .sdac-legal-content h2{\n    font-size:23px !important;\n  }\n\n  .sdac-legal-facts > div{\n    grid-template-columns:1fr;\n\n    gap:5px;\n\n    padding:14px 0;\n  }\n\n}\n<\/style>\n\n<section class=\"sdac-legal-page\">\n  <div class=\"sdac-wrap\">\n\n    <header class=\"sdac-legal-hero\">\n      <span class=\"sdac-eyebrow\">Privacy Policy<\/span>\n\n      <h1>Privacy policy<\/h1>\n\n      <p>\n        Informationen \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten\n        auf der Website von Smart Design and Construction (SDaC).\n      <\/p>\n    <\/header>\n\n\n    <div class=\"sdac-legal-content\">\n\n      <section>\n        <h2>1. Verantwortlicher<\/h2>\n\n        <p>\n          Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung\n          (DS-GVO) und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:\n        <\/p>\n\n        <address>\n          <strong>Karlsruhe Institute of Technology (KIT)<\/strong><br>\n          Kaiserstra\u00dfe 12<br>\n          76131 Karlsruhe<br>\n          Deutschland\n        <\/address>\n\n        <p>\n          Tel.: +49 721 608-0<br>\n          Fax: +49 721 608-44290<br>\n          E-Mail:\n          <a href=\"mailto:info@kit.edu\">info@kit.edu<\/a>\n        <\/p>\n      <\/section>\n\n\n      <section>\n        <h2>2. Datenschutzbeauftragte<\/h2>\n\n        <p>\n          Bei Fragen zum Datenschutz k\u00f6nnen Sie sich an die\n          Datenschutzbeauftragte des Karlsruher Instituts f\u00fcr\n          Technologie wenden.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          E-Mail:\n          <a href=\"mailto:datenschutzbeauftragte@kit.edu\">\n            datenschutzbeauftragte@kit.edu\n          <\/a>\n        <\/p>\n\n        <p>\n          Alternativ k\u00f6nnen Sie die Datenschutzbeauftragte postalisch\n          \u00fcber die Anschrift des KIT mit dem Zusatz\n          \u201eDie Datenschutzbeauftragte\u201c erreichen.\n        <\/p>\n      <\/section>\n\n\n      <section>\n        <h2>3. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles<\/h2>\n\n        <p>\n          Beim Aufruf dieser Website werden technisch erforderliche\n          Informationen verarbeitet, die Ihr Browser an den Server\n          \u00fcbermittelt.\n        <\/p>\n\n        <p>Hierzu k\u00f6nnen insbesondere geh\u00f6ren:<\/p>\n\n        <ul>\n          <li>IP-Adresse<\/li>\n          <li>Datum und Uhrzeit des Zugriffs<\/li>\n          <li>aufgerufene Seite beziehungsweise URL<\/li>\n          <li>HTTP-Statuscode<\/li>\n          <li>\u00fcbertragene Datenmenge<\/li>\n          <li>Referrer-URL, soweit vom Browser \u00fcbermittelt<\/li>\n          <li>Browsertyp und Browserversion<\/li>\n          <li>Betriebssystem<\/li>\n        <\/ul>\n\n        <p>\n          Diese Verarbeitung dient der technischen Bereitstellung,\n          Stabilit\u00e4t und Sicherheit der Website.\n        <\/p>\n      <\/section>\n\n\n      <section>\n        <h2>4. Kontaktaufnahme<\/h2>\n\n        <p>\n          Wenn Sie uns per E-Mail oder \u00fcber ein Kontaktformular\n          kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen \u00fcbermittelten\n          personenbezogenen Daten, soweit dies zur Bearbeitung Ihrer\n          Anfrage erforderlich ist.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          Dies k\u00f6nnen insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse,\n          Ihre Organisation sowie die von Ihnen \u00fcbermittelten\n          Nachrichteninhalte sein.\n        <\/p>\n      <\/section>\n\n\n      <section>\n        <h2>5. Newsletter<\/h2>\n\n        <p>\n          Sie k\u00f6nnen sich auf dieser Website f\u00fcr den Newsletter von\n          Smart Design and Construction (SDaC) anmelden.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          Im Rahmen der Anmeldung k\u00f6nnen insbesondere folgende Daten\n          verarbeitet werden:\n        <\/p>\n\n        <ul>\n          <li>Vorname<\/li>\n          <li>Nachname<\/li>\n          <li>Organisation \/ Unternehmen<\/li>\n          <li>E-Mail-Adresse<\/li>\n        <\/ul>\n\n        <p>\n          Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren. Nach dem\n          Absenden des Anmeldeformulars erhalten Sie eine E-Mail mit\n          einem Best\u00e4tigungslink. Erst nach Bet\u00e4tigung dieses Links ist\n          die Anmeldung abgeschlossen.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          Rechtsgrundlage f\u00fcr den Versand des Newsletters ist Ihre\n          Einwilligung gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die\n          Zukunft widerrufen. Einen entsprechenden Abmeldelink finden\n          Sie in jeder Newsletter-E-Mail.\n        <\/p>\n      <\/section>\n\n\n      <section>\n        <h2>6. Newsletter-Dienstleister Mailchimp<\/h2>\n\n        <p>\n          F\u00fcr die Verwaltung der Newsletter-Abonnenten und den Versand\n          des Newsletters verwenden wir Mailchimp.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          Mailchimp wird von The Rocket Science Group LLC betrieben\n          und geh\u00f6rt zur Intuit-Unternehmensgruppe. Im Rahmen der\n          Newsletter-Nutzung k\u00f6nnen personenbezogene Daten an\n          Mailchimp \u00fcbermittelt und dort verarbeitet werden.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          Mailchimp hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten.\n          Nach Angaben von Mailchimp befinden sich auch Server in den\n          Vereinigten Staaten. Daher kann eine Verarbeitung\n          personenbezogener Daten au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union\n          beziehungsweise des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums erfolgen.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          Mailchimp stellt einen Nachtrag zur Datenverarbeitung\n          (Data Processing Addendum) bereit, der unter anderem die\n          Standardvertragsklauseln der Europ\u00e4ischen Union f\u00fcr\n          internationale Daten\u00fcbermittlungen umfasst.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Mailchimp\n          finden Sie in den Datenschutz- und Rechtsinformationen von\n          Mailchimp.\n        <\/p>\n      <\/section>\n\n\n      <section>\n        <h2>7. Cookies und lokale Speicherung<\/h2>\n\n        <p>\n          Diese Website kann Cookies oder vergleichbare Technologien\n          verwenden, soweit diese f\u00fcr die technische Bereitstellung\n          und Funktion der Website erforderlich sind.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          Sofern Dienste eingesetzt werden, die nicht technisch\n          erforderlich sind, erfolgt deren Nutzung nur auf der jeweils\n          erforderlichen Rechtsgrundlage beziehungsweise nach einer\n          erforderlichen Einwilligung.\n        <\/p>\n      <\/section>\n\n\n      <section>\n        <h2>8. Mehrsprachige Inhalte und TranslatePress<\/h2>\n\n        <p>\n          Zur Bereitstellung der deutsch- und englischsprachigen\n          Versionen dieser Website verwenden wir TranslatePress.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          TranslatePress erm\u00f6glicht die Speicherung und Ausgabe\n          \u00fcbersetzter Website-Inhalte innerhalb der\n          WordPress-Installation.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          Sofern zus\u00e4tzlich eine externe automatische\n          \u00dcbersetzungsfunktion aktiviert wird, k\u00f6nnen die zu\n          \u00fcbersetzenden Inhalte an den jeweils verwendeten\n          \u00dcbersetzungsdienst \u00fcbermittelt werden.\n        <\/p>\n      <\/section>\n\n\n      <section>\n        <h2>9. Externe Links<\/h2>\n\n        <p>\n          Diese Website enth\u00e4lt Verweise auf externe Websites.\n          Sobald Sie einen externen Link aufrufen, gelten die\n          Datenschutzbestimmungen des jeweiligen externen Anbieters.\n        <\/p>\n      <\/section>\n\n\n      <section>\n        <h2>10. Verschl\u00fcsselte \u00dcbertragung<\/h2>\n\n        <p>\n          Diese Website verwendet HTTPS beziehungsweise\n          TLS-Verschl\u00fcsselung.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          Dadurch wird die \u00dcbertragung von Daten zwischen Ihrem\n          Browser und dem Webserver gegen unbefugtes Mitlesen\n          gesch\u00fctzt.\n        <\/p>\n      <\/section>\n\n\n      <section>\n        <h2>11. Ihre Rechte<\/h2>\n\n        <p>\n          Ihnen stehen im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen\n          insbesondere folgende Rechte zu:\n        <\/p>\n\n        <ul>\n          <li>Recht auf Auskunft<\/li>\n          <li>Recht auf Berichtigung<\/li>\n          <li>Recht auf L\u00f6schung<\/li>\n          <li>Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/li>\n          <li>Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<\/li>\n          <li>Recht auf Widerspruch<\/li>\n          <li>Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen<\/li>\n        <\/ul>\n\n        <p>\n          Ein Widerruf wirkt ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Zukunft. Die\n          Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung\n          bleibt unber\u00fchrt.\n        <\/p>\n      <\/section>\n\n\n      <section>\n        <h2>12. Beschwerderecht<\/h2>\n\n        <p>\n          Sie haben das Recht, sich bei einer zust\u00e4ndigen\n          Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber die Verarbeitung Ihrer\n          personenbezogenen Daten zu beschweren.\n        <\/p>\n      <\/section>\n\n\n      <section>\n        <h2>13. Aktualit\u00e4t dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n\n        <p>\n          Wir passen diese Datenschutzerkl\u00e4rung an, wenn sich die\n          eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen\n          \u00e4ndern.\n        <\/p>\n\n        <p>\n          Stand: September 2026\n        <\/p>\n      <\/section>\n\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutz Datenschutzerkl\u00e4rung Informationen \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website von Smart Design and Construction (SDaC). 1. Verantwortlicher Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist: Karlsruher Institut f\u00fcr Technologie (KIT) Kaiserstra\u00dfe 12 76131 Karlsruhe Deutschland Tel.: +49 721 608-0 Fax: +49 721 608-44290 E-Mail: info@kit.edu 2. Datenschutzbeauftragte Bei Fragen zum<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/sdac.tech\/en\/datenschutz\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">&#8222;Datenschutz&#8220;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":517,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4753","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdac.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdac.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdac.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdac.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/517"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdac.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4753"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sdac.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4975,"href":"https:\/\/sdac.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4753\/revisions\/4975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdac.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}